英文的å¦ä¹ 是任é‡è€Œé“远的。
最近和HBSé—²èŠï¼Œè¯´èµ·ä»–想æ高英è¯ï¼ŒHBS哦,有份体é¢çš„工作,我有点ä¸è§£äºŽæ˜¯é—®ä½ 是è¦åŽ»ç»§ç»æ·±é€ English language么?
HBS说HELL YES :P
Â
想起自己闹过的一些笑è¯æˆ–者相关的有趣的事,觉得应该记下æ¥ï¼Œä»¥åŽè¿˜å¯ä»¥çœ‹ç€ä¹ä¸€ä¹ã€‚
Â
å€’å™ orÂ æ— åº..想到哪儿,写到那儿å§ã€‚
Â
1. Pretty vs Pretty Sure.
Â
我以å‰å¸¸è¯´very delicious, 为了表达我觉得æŸæ ·ä¸œè¥¿å¾ˆå¥½åƒå¾ˆå¥½åƒã€‚在ä¸æ–‡æˆ–日文ä¸ï¼Œæˆ‘们都å¯ä»¥åœ¨å¥½åƒå‰åŠ 上éžå¸¸ã€‚
åŽæ¥æˆ‘被告知,deliciouså·²ç»è¡¨ç¤ºå¾ˆå¥½åƒäº†ï¼Œvery通常是ä¸åŠ 的,或者说native是ä¸ä¼šè¿™ä¹ˆç”¨çš„。
所以,我开始对adv. veryè¿™æ ·çš„è¯è¯çš„使用开始谨慎。
有一天,在é˜è¿°æœ¬äººè§‚点时候,为了强调,我使劲的用了I am pretty sure. è¿™æ ·çš„å¥å,使用频率还挺高的,觉得有必è¦æžsure,是å¦å¯ä»¥å¸¦pretty…
所以我问,我们å¯ä»¥è¯´I am pretty sure么?
ç”æ›° :å¯ä»¥çš„ã€‚å…¶å®žå‘¢ï¼Œä½ éƒ½ä¸ç”¨è¯´sure, ä½ åªè¦è¯´I am pretty,别人就明白了。
之åŽï¼Œæˆ‘在éžå¸¸é€‚宜的场åˆï¼Œç”¨äº†å‡ 次,效果很好。
哈哈哈。。。
Â
2。 ä¹°èœæ¸…å•
我曾ç»å‡†å¤‡è¿‡ä¸€ä¸ªè´ç‰©æ¸…å•å¦‚下。
能看懂æ¯ä¸€æ ·çš„å¾—è¢«å¥‰ä¸ºé«˜äººï¼Œå½“ç„¶é«˜äººæ˜¯æ— å¤„ä¸åœ¨çš„。
Zukkini, cerory, tomato, asparagus, bacon, shrimp, cake floure,
bulocori, patato. Egg, surround wrap, ground pork.
Gum, lemon, oil, paper ‘cup’, Egg tool, cotton swab, onion。。。
Â
3。摩天大厦
我曾ç»ç®¡æ‘©å¤©å¤§åŽ¦å«sky crapper.
类似的还有,我管感å¹å·å«escalation mark.
Â
4. 代è¯ï¼Œå•å¤æ•°å½¢å¼
ä¸åˆ†ä»–她它,å•å¤æ•°å½¢å¼ä¹±è¯´ä¸€èµ·ï¼Œåˆ°çŽ°åœ¨éƒ½å¾ˆéš¾æ”¹æŽ‰ã€‚å› ä¸ºæˆ‘ä»¬çš„è¯è¨€é‡Œå®žåœ¨ä¸éœ€è¦å…³å¿ƒï¼Œç”šè‡³éœ€è¦å¿½ç•¥è¿™äº›ã€‚
è€å¤–å¦ä¸æ–‡ä¼šä¸æ‡‚为什么我们说:我有很多好朋å‹ï¼Œè€Œä¸è¯´ï¼šæˆ‘有很多好朋å‹ä»¬ã€‚ä¸€æ ·ã€‚
Â
5. Please
自从五讲四美三çƒçˆ±æŽ¨å¹¿ä»¥æ¥ï¼Œå¤§å®¶è¯´ä»€ä¹ˆä¸ºäº†æ›´ç¤¼è²Œéƒ½ä¼šåŠ 上“请â€ã€‚
ä¸æ–‡æ—¥æ–‡åœ¨ä»»ä½•åœºåˆéƒ½æ˜¯åˆé€‚的,都是更文雅委婉得,哪怕ä¸æ˜¯ä¸å¯æˆ–缺的也一定是ä¸å¯åŽšéžçš„。
å¯æ˜¯ï¼ï¼åœ¨æ—¥æœ¬çš„时候,就被æ醒,日本常è§çš„英文sign"Please don’t enter"是让洋人觉得滑稽的。
Don’t 是命令,please是乞使,用到一起.
åŒæ ·ï¼Œæœ‰ä¸ªæŒé‡Œå”±please enjoy。在洋人看æ¥ï¼Œæˆ‘ä¸pleaseæ— é€šåˆ«äººè¿˜ä¸èƒ½ï¼Œä¸æ•¢ï¼Œä¸ä¼šenjoy了么?nativeåªè¯´ï¼šenjoy!
ä¸å®Œå…¨ç›¸å…³çš„å¦å¤–一个例å,是ä¸å›½å¸¸è§çš„“ç¦æ¢å¬‰æˆâ€ï¼Œè¢«ç¿»è¯‘æˆäº†â€œMaking fun is prohibitedâ€. å—é¢ä¸Šçœ‹æŒºæ£å¸¸çš„ï¼Œä¸‹æ¬¡ä½ åŽ»è¯´ç»™æ´‹äººå¬ï¼Œä¸€å®šèƒ½æŠŠä»–们逗ä¹ã€‚
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â