

Wed 21 May 2008
Sun 18 May 2008
ã‚‚ã—ã‚‚ã‚ãªãŸãŒ 雨ã«ã¬ã‚Œ
言ã„訳ã•ãˆã‚‚ ã§ããªã„ã»ã©ã«
何ã‹ã«æ·±ã 傷付ã„ãŸãªã‚‰
ã›ã‚ã¦ç§ã¯ 手をçµã³
風ã«ã»ã“ã‚㶠花ã«ãªã‚ŠãŸã„
ã‚‚ã—ã‚‚ã‚ãªãŸã® 夢やã¶ã‚Œ
è¡Œãå…ˆã®ãªã„ 日々ã¯æš®ã‚Œã‚†ã
ä¿¡ã˜ã‚‹ã“ã¨ã•ãˆã§ããªããªã‚Œã°
ã›ã‚ã¦ç§ãŒ 声ã«ã—ã¦
明日ã«ãŸã‚†ãŸã† æŒã‚’ã†ãŸãŠã†
花ã®ã‚ˆã†ã« 花ã®ã‚ˆã†ã«
ãŸã ãã“ã«å’²ãã ã‘㧠美ã—ãã‚ã‚Œ
人ã¯ã¿ãª 人ã¯ã¿ãª
大地を強ãè¸ã¿ã—ã‚㦠ãã‚Œãžã‚Œã®èŠ±
心ã«å®¿ã™
ãŒã‚“ã°ã‚Œï¼
Fri 16 May 2008
|
|||
|
Fri 16 May 2008
「ã‚ã£ã¨ã„ã†é–“ã«ã€
“before you know itâ€
“before you know itâ€ã§ã€Œã‚ã£ã¨ã„ã†é–“ã«ã€ã¨ã„ã†æ„味ãªã‚“ã 。他ã«ã‚‚ã€â€œin the blink of an eyeâ€ã‚„ã€â€œin the twinkling of an eyeâ€ãªã©ã„ã‚ã„ã‚言ã„æ–¹ãŒã‚るよ。
フãƒãƒ³ãƒˆã‚¬ãƒ©ã‚¹
“windshieldâ€
アメリカã§ã¯â€œwindshieldâ€ã€ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹ã§ã¯â€œwindscreenâ€ã¨è¨€ã†ã‚“ã 。「フãƒãƒ³ãƒˆã‚¬ãƒ©ã‚¹ã€ã¯å’Œè£½è‹±èªžã ã£ãŸã‚“ã ã。
ジェットコースター
“roller coasterâ€
“jet coasterâ€ã¨ã„ã†è¨€è‘‰ã‚‚ãªã„ã‚ã‘ã§ã¯ãªã„ã‘ã‚Œã©ã€æ™®é€šã¯â€œroller coasterâ€ã¨è¨€ã†ã‚“ã よ。ã¡ãªã¿ã«éŠåœ’地ã«ã‚ã‚‹ãŠåŒ–ã‘屋敷ã¯â€œhaunted houseâ€ã¨è¨€ã„ã¾ã™ã€‚
ã„ã£ã¦ãã¾ã™
I’m off
イメージãƒã‚§ãƒ³ã‚¸ã™ã‚‹
“get a makeoverâ€
“get a makeoverâ€ã§ã€ã€Œè¦‹ã‹ã‘ã‚’æ–°ã—ãã™ã‚‹ï¼ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒã‚§ãƒ³ã‚¸ã™ã‚‹ã€ã¨ã„ã†æ„味ãªã‚“ã 。“change one’s imageâ€ã¨ã„ã†è¨€ã„方もã§ãるよ。
足ãŒã—ã³ã‚ŒãŸ
“My legs are asleep.â€
“asleepâ€ã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ã€Œçœ ã£ã¦ã„ã‚‹ã€å°±å¯ä¸ã®ã€ã¨ã„ã†æ„味ã®ä»–ã«ã€ã€Œï¼ˆæ‰‹ã‚„足ãŒï¼‰ï¼ˆçœ ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã®ã‚ˆã†ã«ï¼‰ç„¡æ„Ÿè¦šã§ã€ã—ã³ã‚Œã¦ã€ã¨ã„ã†æ„味ãŒã‚ã‚‹ã‚“ã 。
花粉症ã§ã™
“hay feverâ€ã§ã€ŒèŠ±ç²‰ç—‡ã€ãªã‚“ã 。覚ãˆã¦ãŠã“ã†ï¼ã¡ãªã¿ã«ã€ŒèŠ±ç²‰ã€ã¯â€œpollenâ€ã よ。
“I have hay fever.â€
ã™ãªã‚ã¡
“i.e.â€
i.e.ã¯ã€ãƒ©ãƒ†ãƒ³èªžã®â€œid estâ€ã‚’çœç•¥ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã€Œã™ãªã‚ã¡ã€ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚使ã„æ–¹ã¯ã“ã‚“ãªæ„Ÿã˜ã€‚「å›ã¯åƒ•ã®ç†æƒ³ã§ã€ä¸€ç”Ÿãã°ã«ã„ãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¦ï½¥ï½¥ï½¥i.e., æ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ãªã‚“ã ã€ã€‚ã¡ã‚‡ã£ã¨ã‚¯ã‚µã‚¤ï¼Ÿ
“hay feverâ€ã§ã€ŒèŠ±ç²‰ç—‡ã€ãªã‚“ã 。覚ãˆã¦ãŠã“ã†ï¼ã¡ãªã¿ã«ã€ŒèŠ±ç²‰ã€ã¯â€œpollenâ€ã よ。
予定日
“due dateâ€
ã€Œç· ã‚切り・ç´å“æ—¥ã€ã¨ã„ã†æ„味ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ã€Œäºˆå®šæ—¥ã¯ã„ã¤ï¼Ÿï¼â€œWhen is your due date?â€ã¨ã„ã†ä½¿ã„方もã—ã¾ã™ã€‚ã¡ãªã¿ã«ã€æ—¥æœ¬ã¯åヶ月åæ—¥ã§ã€ã¨ã„ã†è¨ˆç®—ã‚’ã—ã¾ã™ãŒã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ãªã©ã§ã¯9ヶ月ã§ã™ã€‚
ã¤ã¶ã‚Œã‚‹ã¾ã§é£²ã‚€ – 一醉方休,ä¸é†‰ä¸å½’ï¼ï¼ï¼ˆperfect chinese translation, 赶快炫耀以下)
大å¦ç”Ÿã®ãƒ‰ãƒ³ã¡ã‚ƒã‚“騒ãŽï¼ˆé™ç•Œã‚’知らãªã„)ï¼ã¤ã¶ã‚Œã¦é“è·¯ã§æ³¥é…”・・・ã¨ã„ã†ãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ³ã‚¹ã§ã™ã€‚ã¤ã„ã¤ã„ãƒãƒ¡ã‚’外ã—ã¦æ³¥é…”→抱ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã‚¿ã‚¯ã‚·ãƒ¼â†’æ°—ã¥ã‘ã°å®¶â†’ãŠé‡‘ç„¡ã„→最悪ã®äºŒæ—¥é…”ã„。ãªã‚“ã¦ã®ã¯å«Œã§ã™ã。
ãã‚“ãªã®é–¢ä¿‚ãー
“It doesn’t matter.â€
「ãã‚“ãªã“ã¨ã¯ã©ã†ã§ã‚‚ã„ã„ã€ã¨ã„ã†æ„味ã§ã™ã€‚「ã¾ã£ãŸãã‚‚ã£ã¦é–¢ä¿‚ãªã„ã€ã¯ã€â€œIt doesn’t really matterâ€ã€‚ã¡ãªã¿ã«ã€ŒãŠã£ã±ã£ã´ãƒ¼ã€ã«ç›¸å½“ã™ã‚‹è‹±èªžã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“(笑) Opapi?
ãã¤ã‚ã
“kick backâ€
“kick backâ€ï¼è¹´ã‚Šè¿”ã™ã€ã§ã¯ãªãã¦ãƒªãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚¹ã™ã‚‹ã¨ã„ã†æ„味ã§ã™ã€‚“I just want to kick back this weekend.â€ã€Œä»Šé€±æœ«ã¯ã€ãŸã ã®ã‚“ã³ã‚Šã—ãŸã„よã€
ãŠã¾ã¾ã”ã¨æ‹æ„›
“puppy loveâ€
“puppyâ€ã¯ã€Œå犬ã€ã€‚誰ã«ã§ã‚‚シッãƒã‚’ãµã‚‹ã“ã¨ã‹ã‚‰ã€æœªç†Ÿãªæ‹æ„›ãƒ»åä¾›ã®æ‹æ„›ã¨ã„ã†æ„味ã§ä½¿ã„ã¾ã™ã€‚ãŠã¾ã¾ã”ã¨ã¿ãŸã„ãªã€ã£ã¦ã‚ˆã言ã†ã‚ˆã?
ゾッã¨ã™ã‚‹
“That’s creepy.â€
"creepy"ã¯ã€Œä¸æ°—味ã€ã¨ã„ã†æ„味。ゾゾッã¨ãるよã†ãªã‚‚ã®ã‚’ã“ã®ã‚ˆã†ã«è¡¨ç¾ã—ã¾ã™ã€‚「ã“ã®å®¶ã€ä¸æ°—味ã˜ã‚ƒãªã„?ã€ï¼"Isn’t this house creepy?"。ãƒãƒã‚¦ã‚£ãƒ³ã‚‚creepy?
パジャマ
“PJ’sâ€
ãã®ã¾ã¾PJ’s:ピージェイズã¨èªã¿ã¾ã™ã€‚普通ã¯ä¸Šä¸‹ï¼šä¸Šç€ã¨ã‚ºãƒœãƒ³ãŒ1セットã§ãƒ‘ジャマã ã‹ã‚‰"s"ãŒã¤ã„ã¦ã‚‹ã‚ˆï¼"a pair of pajamas"ã。寒ã„å£ç¯€ã«ã¯æ¬ ã‹ã›ãªã„?
ã‚ã‚“ãŸãƒãƒ§ãƒ¼ãŠã‚‚ã—ã‚ã„よï¼
“You crack me upï¼â€
"crack"ã¯"crack a beer(ビールã®æ “ã‚’é–‹ã‘る)"ã¨ã‹ã€ã€Œï½žã«ãƒ’ビを入れるã€ã¨ã„ã†æ„味。笑ã„ã™ãŽã¦ãŠè…¹ã«ãƒ’ビ?ãã‚Œã¨ã‚‚ビールãŒãƒ–シューッã¨å‡ºã‚‹ãらã„笑ã£ã¡ã‚ƒã£ãŸï¼Ÿ
To learn more :
Thu 15 May 2008
Wed 14 May 2008
One spare day – may spend it in Banff.
Mon 12 May 2008
Sat 10 May 2008
http://taikoli.blogspot.com/2008/01/blog-post_7381.html
上篇介紹了金èžç•Œçš„「風俗ã€ã€‚
http://taikoli.blogspot.com/2008/01/blog-post_6185.html
下篇æ出了å°æœ‰å¿—者的建è°ï¼š
一ã€æ·±å…¥åƒèˆ‡æœŸè²¨ç¤¾
二ã€å¤§ä¸‰æˆ–以後去上æŽéŒ«éŒ•ä¸€å¹´å…±å…å¸åˆ†çš„政治å¸
三ã€ç·´å¥½ç¶“æ¿Ÿã€æœƒè¨ˆã€çµ±è¨ˆã€æ•¸å¸å’Œç¨‹å¼é€™äº”種財務å¸åŸºæœ¬åŠŸ
å››ã€é›™ä¿®æ–‡å¸å£«å’Œç†å¸å£«
五ã€å„˜é‡å°‘修商管課程ã€å°‘çœ‹å•†ç®¡æ›¸å ±é›œèªŒ
å…ã€ç ”究羅馬å²
七ã€é‘½ç ”演化心ç†å¸å’Œæ±ºç–科å¸
å…«ã€å¸ç¿’é ˜å°Žè—è¡“å’Œç–ç•¥
ä¹ã€å¯¦è¸ç”Ÿå‘½å“²å¸ï¼Œç‰¹åˆ¥æ˜¯ã€ŒæŸäº›ã€å˜åœ¨ä¸»ç¾©å“²å¸
————-
http://byrontkp.blogspot.com/2008/02/blog-post_4095.html
我ä¸æ˜¯å¿ƒç†è®Šæ…‹ï¼Œåªæ˜¯å¸Œæœ›æŠŠè¦æ±‚定高些,迫å¸ç”Ÿçœ‹æ¸…自己的å‰è·¯ï¼ŒçŸ¥é“å¸è¡“ç ”ç©¶æ˜¯å¦é©åˆè‡ªå·±ã€‚若果把課教得簡單,隨便給滿分,使得所有å¸ç”Ÿéƒ½èª¤ä»¥ç‚ºè‡ªå·±æ˜¯å¯é€ 之æ,那我就是個ä¸è² 責任的助教了。
http://www.loooker.com/group/?uid-3506-action-viewspace-itemid-153
Sat 10 May 2008
Thu 8 May 2008
åˆæƒ³èµ·å¶åˆšæ¥æ—¥æœ¬çš„时候,也有先辈给å¶è®²è¿‡æ—¥è¯ç§ç±»ä¼¼å¾—å‘音现象,磨齿难忘。
2。 妈s (masu) = 动è¯åŽŸåž‹åŽé¢è·Ÿmasu, 动è¯åŽŸåž‹åŽé¢ä¹Ÿå¯ä»¥åŠ ん+ã§ã™ã€‚详è§1
3。他大姨妈(ãŸã ã„ã¾ï¼‰- 我回æ¥äº†ã€‚
看日剧的应该常å¬è¯´å§ã€‚
有一天在地é“上,车到站,åœä¸‹æ¥ï¼Œä¸€ä¸ªé†‰ç†ç†å¾—ä¸å¹´äººï¼ŒæŠŠéž‹å一拖,他大姨妈,跨出车门。车门åˆä¸ŠåŽï¼Œè½¦é‡Œå“„å ‚å¤§ç¬‘ã€‚
去他妈的(ã¡ã‚‡ã£ã¨ã¾ã£ã¦ï¼‰ – 请ç¨ç‰ã€‚比较casual.
ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„æ›´å®å’›ï¼Œå’Œå®¢æˆ·è¯´ç”¨è¿™ä¸ªã€‚