Fri 17 Jul 2009
大公å¸çš„项目很多是外包的，和我打交é“的常常是外包公å¸çš„æ´¾é£ç¤¾å‘˜ã€‚
这些派é£ä¸€ä¸ªæ˜¾è‘—的特点就是è¦æ—¶æ—¶åˆ»åˆ»è¡¨çŽ°çš„很忙。很忙以表明他们被派é£æ˜¯æœ‰ä»·å€¼çš„。
他们会æ出å„ç§å„æ ·èŽ«åå…¶å¦™ï¼Œæ— ä¸ç”Ÿæœ‰çš„问题。
以å‰æŠ¨å‡»è¿‡ç›¸åº”的体制，就ä¸å¤šè¡¨äº†ã€‚
Â
今天从æŸæ´¾é£é‚£é‡Œæ”¶åˆ°è¿™æ ·ä¸€ä¸ªæŠ±æ€¨ï¼Œè¯´ï¼š
以下这段ä¸æ–‡ä¹±ç 了没法看
“由资æ部试作è´ä¹°è¯¾æ‹…当收集â€
Â
回ç”倒是很简å•ï¼Œäº§å“ä¸æ”¯æŒè¿‡ä¸æ–‡ï¼Œæ²¡æ³•çœ‹å¾ˆæ£å¸¸ã€‚
Â
但是他们为啥è¦çœ‹ä¸æ–‡ï¼Ÿæ²¡äººè¯»çš„懂ä¸æ–‡ï¼Œå´è¦ä¸ºä¸æ–‡èƒ½ä¸èƒ½è¯»è¾ƒçœŸã€‚
å°æ¹¾é¦™æ¸¯æ–°åŠ å¡çš„客户都没有å«å‘¢ï¼Œä»–们就是闲的。
Â
哈，铺垫了这么多，想说的其实是，这段ä¸æ–‡ï¼Œå“ªæ€•å®ƒä¸ä¹±ç ，我也读ä¸æ‡‚。
这哪里是ä¸æ–‡å“Ÿï¼
Â
Â
Â
Â
12 Responses to “ä¸æ–‡ç¿»è¯‘”
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
July 17th, 2009 at 3:09 pm
我也碰到过一个类似的问题
æŸä¸ªeuropeçš„testeræ了个bug说"dinning room"的拼写ä¸å¯¹
åŽæ¥å¼€ä¼šçš„时候就被è€ç¾Žç¬‘了...
July 17th, 2009 at 3:09 pm
dinning room, hahaha~~ä¸å¥½å•¦ï¼Œè¢«ä¼ 染了，下次没准也会这么写。
July 17th, 2009 at 3:09 pm
以我如æ¤æ·±åŽšçš„日文功力，还是ä¸èƒ½æŠŠè¿™æ®µâ€œä¸æ–‡â€å译æˆæ—¥æ–‡ã€‚真是玉门阿。
玉门ï¼ï¼
ç”±[资æ部]试作[è´ä¹°è¯¾+担当]收集
ç”±A试åšB收集？？？￥ï¼ï¿¥â€¦â€¦ï¼ï¿¥â€¦â€¦
折磨了我一整天了，我è¦æ‰¾åŽ»æ— ä¸ç”Ÿæœ‰çš„闲人们莫å其妙一下了。
July 17th, 2009 at 3:09 pm
由资æ部试作, è´ä¹°è¯¾æ‹…当收集；分工很明确啊。
显然是å°å¼ä¸æ–‡ã€‚
July 17th, 2009 at 3:09 pm
å°æ¹¾é¦™æ¸¯æ–°åŠ å¡çš„客户都没有å«å‘¢ï¼Œä»–们就是闲的。
我今天æ‰æ˜Žç™½ï¼Œä½ 的产å“没å–到大陆。
July 18th, 2009 at 3:09 pm
arron, 真是这么æ–å¥ä¹ˆï¼Ÿ
担当对我æ¥è¯´å·²ç»å˜æˆäº†åè¯äº†ã€‚
而收集åˆæ˜¯åŠ¨è¯ã€‚è„‘å那个乱。
ä¸è¿‡æˆ‘å·²ç»å‘email去问了，希望闲人是真的闲，一定è¦å›žé˜¿ã€‚
没错，没有买到大陆，所以很久没有公费回国了ï¼
July 18th, 2009 at 3:09 pm
一定是这么æ–å¥çš„。并且è¯æ³•ä¸Šæ²¡ä»€ä¹ˆé”™ã€‚
担当是动è¯ï¼Œè´Ÿè´£çš„æ„æ€ã€‚
收集是动è¯ç”¨ä½œåè¯ã€‚
July 18th, 2009 at 3:09 pm
ç”±A试åšB收集
ä½ æ˜¯è¢«è‹±è¯è¯æ³•è›Šæƒ‘了，所以æ‰ä¼šç”¨è¿™ç§è§£è¯»æ–¹æ³•
July 18th, 2009 at 3:09 pm
说什么“深厚的日文功力â€éƒ½æ˜¯èƒ¡æ‰¯ã€‚ä¸æ–‡èƒ½åŠ›ä¸¥é‡ä¸‹é™è¿™æ˜¯çœŸçš„。:X
我在找找感觉哈~
July 25th, 2009 at 3:09 pm
我就没认为这是å¥ä¸æ–‡ã€‚我念æˆï¼šâ€œç”±èµ„æ部试作è´ä¹°ï¼Œè¯¾æ‹…当收集â€
“资æ部â€ã€â€œè´ä¹°è¯¾â€ï¼Œéƒ½ä¸åœ¨æˆ‘çš„ä¸æ–‡è¯æ±‡é›†é‡Œã€‚“担当收集â€ï¼Œæ›´æ²¡æƒ³è¿‡åŠ¨è¯å¯ä»¥è¿™ä¹ˆç”¨ã€‚
还是Aaron高。
July 25th, 2009 at 3:09 pm
我å¯èƒ½é”™äº†ã€‚
è§http://www.alsox.com/job/4082654/，“资æ部â€æ˜¯ä¸ªéƒ¨é—¨ï¼Œâ€œè´ä¹°è¯¾æ‹…当â€æ˜¯ä¸ªäººï¼Œæ”¶é›†æ˜¯ä¸ªåŠ¨è¯ã€‚
æ„æ€æ˜¯ï¼ŒæŸéƒ¨é—¨çš„æŸäººå¹²å•¥ã€‚
July 26th, 2009 at 3:09 pm
åŒå¦ä»¬ï¼Œè®©æˆ‘们忘记这段该æ»çš„创作å§ã€‚
å®ƒï¼Œæ— è§£ã€‚
我很庸人自扰的去问了该日本人æ¤æ®µæ–‡å—çš„æ„æ€ã€‚回ç”ä¸ä½†ä¸æ˜¯è¯¥æ®µçš„翻译，更让我看ä¸æ‡‚了。
ä¸è¿‡äººå®¶å¯èƒ½ä¹Ÿå¾ˆéƒé—·ï¼Œä¸€æ®µä¸æ–‡ï¼Œä½ æ¥é—®æˆ‘是啥æ„æ€åšå•¥ï¼Ÿ
å—·å—·~~