玲瓏心♪

去rolia上搜帖子，又看到熟悉的偶像的帖子，写得我都很喜欢看，这里先引用一片。

 

看英雄，和老外侃中式爱情

 

朋友S被多人攒动，立志要找个中国老婆。因为据说中国女人美丽，深刻，忠诚，有内涵。

我们相继看了电影《英雄》。飞雪与断剑的爱情让我感动流泪，而朋友看懂了故事情节，却不能完全领悟其中的含义。为何飞雪刺伤了断剑，为何断剑不挡飞雪的剑，为何两人同归于尽，为何人不离人，剑不离剑。于是我们聊起了中西爱情观。

三言两语无法解释我们的爱情观，想来想去也许成语更能反应我们的文化。于是我给他结合电影讲述了几个成语：不离不弃，心犀相通，生死相依，视死如归，海枯石烂。

中式爱情强调心灵相通（spiritual connection, oneness and higher level understanding and complete trust)；不离不弃，生死相守(complete commitment until the ocean dries out and the rock turns into ashes)；爱人为先，富有牺牲精神 (the other ahead of self, giving, and total surrendering)；相信来世，死亡也就不是可怕的结局，相反倒是美丽的归宿(The "ideal" Chinese love is more heroic, pure and most of the time in the form of tragic beauty)。

朋友听过，说：
"I have such a great appreciation for the Chinese form of love as you described. As you mentioned, the Chinese have a differenct concept of love and commitment (compared to Westerner’s) that has been around for centuries. "
而我们的爱情，通常在电影里都是快乐大结局，两人步入结婚殿堂，电影就结束了。我们强调你为我做什么然后我为你做什么，一旦不快乐，我们就开始寻找下一个能给我们快乐的人。

沉思片刻，我答道，我一向追求这种理想化的中式爱情，但是浸染于西方文化N年，我更愿意把西方的"fun loving nature, happiness and lightness"融入到心心相印，矢志不移，不离不弃，生死相守之中，在我看来就是完美的爱情。

话筒里一阵沉默，然后缓缓地说到：我要中式爱情。

 

还有类似这个享乐人生各种系列，让我这么不爱读文字的人都爱不释手。

 

感谢rolia在多年后还能拜读这些文字。庆幸现在的我可以更深刻的理解各种含义。