Fri 28 Mar 2008
wå°çŒ«æ˜¯æˆ‘å‡ å¹´å‰å–œæ¬¢çš„网上飞女 (飞就是阿飞的飞)。
那时候我情绪很差很ä¸ç¨³å®šï¼Œæ˜¯å¥¹å’Œå¦ä¸€ä¸ªç”œèœœå°å¥³äººçš„å››å€å››ï¼ŒåˆšæŸ”å¹¶æµŽï¼Œæ— ç©·å¤§çš„å†²å‡»åŠ›æŠŠæˆ‘æŒ¯é†’ï¼Œé‡æ–°æ‰¾å›žäº†è‡ªå·±ã€‚一直以æ¥æˆ‘一直默默地关注她们。直到有一天没有了全县。
如今,我有å„ç§å„æ ·çš„æ–¯æ¯å››æŽ’ç€é˜Ÿç‰æˆ‘看,我这么念旧一人还是会时ä¸æ—¶åœ°æƒ¦è®°wå°çŒ«ä»¥ä¸‹çš„。爱。
Â
今天从她的朋å‹çš„网站看到了,她最近åˆæœ‰æ–°ä½œäº†ã€‚è¯è¯´è¿™é¦–æŒæ˜¯æˆ‘们的最近karaoke得一手çƒé—¨ä¸Šæ£’æŒï¼Œæˆ‘è€æ¿å¨˜å”±çš„出生入画,ä¸æ„§æ˜¯æžéŸ³ä¹å‡ºç”Ÿã€‚
谢谢å°çŒ«çš„ä¸æ–‡ç¿»è¯‘,题目å«Bie Fan Jian,够刺目å§ï¼Œå‘µå‘µ
Â
王å°çŒ«åŒå¦å¤ªç‰›B了 看她翻译的北京土è¯ç‰ˆæœ¬çš„这首<I Will Survive>
开始我很害怕
我都å“呆了
我一直在想
æ²¡æœ‰ä½ æˆ‘è‚¯å®šæ´»ä¸ä¸‹åŽ»
但是ç»è¿‡äº†å¾ˆå¤šä¸ªå¤œæ™š
æˆ‘æƒ³ä½ å¯¹æˆ‘åšçš„那些错事
我就å˜å¾—很åšå¼º
我å¦ä¼šäº†å¦‚何独处
有一天
ä½ ä¸«æ‰“å¤–é¢å›žæ¥äº†
我走进æ¥å‘çŽ°ä½ ä¸«çš„åœ¨é‚£
看è§ä½ ä¸«é‚£å¼ ä¸§è„¸
我真他妈应该æ¢æŽ‰é‚£å‚»Bé”
æˆ‘çœŸåº”è¯¥è®©ä½ ä¸«æŠŠé’¥åŒ™ç•™ä¸‹æ¥
如果我知é“
ä½ ä¸«ä¼šå›žæ¥çƒ¦æˆ‘
我都å“呆了
我一直在想
æ²¡æœ‰ä½ æˆ‘è‚¯å®šæ´»ä¸ä¸‹åŽ»
但是ç»è¿‡äº†å¾ˆå¤šä¸ªå¤œæ™š
æˆ‘æƒ³ä½ å¯¹æˆ‘åšçš„那些错事
我就å˜å¾—很åšå¼º
我å¦ä¼šäº†å¦‚何独处
有一天
ä½ ä¸«æ‰“å¤–é¢å›žæ¥äº†
我走进æ¥å‘çŽ°ä½ ä¸«çš„åœ¨é‚£
看è§ä½ ä¸«é‚£å¼ ä¸§è„¸
我真他妈应该æ¢æŽ‰é‚£å‚»Bé”
æˆ‘çœŸåº”è¯¥è®©ä½ ä¸«æŠŠé’¥åŒ™ç•™ä¸‹æ¥
如果我知é“
ä½ ä¸«ä¼šå›žæ¥çƒ¦æˆ‘
èµ°å§èµ°å§éº»åˆ©å„¿çš„滚蛋
å› ä¸ºä½ å·²ç»ä¸å†å—欢迎了
ä½ å°±æ˜¯é‚£ä¸ªè·Ÿæˆ‘åˆ†æ‰‹æŠŠæˆ‘ä¼¤å®³äº†çš„æ··è›‹
å› ä¸ºä½ å·²ç»ä¸å†å—欢迎了
ä½ å°±æ˜¯é‚£ä¸ªè·Ÿæˆ‘åˆ†æ‰‹æŠŠæˆ‘ä¼¤å®³äº†çš„æ··è›‹
ä½ æ˜¯ä¸æ˜¯ä»¥ä¸ºæˆ‘崩溃了
ä½ ä¸«ä»¥ä¸ºå°±æ¤çŽ©å®Œäº†å§
我æ‰ä¸ä¼šå‘¢
我会活下去
一旦我å¦ä¼šäº†å¦‚何去爱
我就知é“我会活下去
我会好好活一辈å
我会用我全部的爱去给予
我会活下去
我会活下去
ä½ ä¸«ä»¥ä¸ºå°±æ¤çŽ©å®Œäº†å§
我æ‰ä¸ä¼šå‘¢
我会活下去
一旦我å¦ä¼šäº†å¦‚何去爱
我就知é“我会活下去
我会好好活一辈å
我会用我全部的爱去给予
我会活下去
我会活下去
我用尽了全力
ä¸è®©è‡ªå·±å´©æºƒæŽ‰
努力修补我我å—伤的å°å¿ƒçµ
那么多的夜晚
我为自己感到难过
我å“过
现在我昂首阔æ¥
看看我,脱胎æ¢éª¨
我ä¸å†æ˜¯é‚£ä¸ªçˆ±ç€ä½ è¢«ä½ æŸæ‰‹æŸè„šçš„å¯æ€œå§‘娘
çŽ°åœ¨ä½ ä¸«çš„æƒ³å›žæ¥
希望我还独身ç‰å¾…
别è‰è›‹äº†ï¼Œæˆ‘å·²ç»æŠŠæˆ‘全部的爱留给了真æ£çˆ±æˆ‘的人了ï¼
ä¸è®©è‡ªå·±å´©æºƒæŽ‰
努力修补我我å—伤的å°å¿ƒçµ
那么多的夜晚
我为自己感到难过
我å“过
现在我昂首阔æ¥
看看我,脱胎æ¢éª¨
我ä¸å†æ˜¯é‚£ä¸ªçˆ±ç€ä½ è¢«ä½ æŸæ‰‹æŸè„šçš„å¯æ€œå§‘娘
çŽ°åœ¨ä½ ä¸«çš„æƒ³å›žæ¥
希望我还独身ç‰å¾…
别è‰è›‹äº†ï¼Œæˆ‘å·²ç»æŠŠæˆ‘全部的爱留给了真æ£çˆ±æˆ‘的人了ï¼
èµ°å§èµ°å§éº»åˆ©å„¿çš„滚蛋
å› ä¸ºä½ å·²ç»ä¸å†å—欢迎了
ä½ å°±æ˜¯é‚£ä¸ªè·Ÿæˆ‘åˆ†æ‰‹æŠŠæˆ‘ä¼¤å®³äº†çš„æ··è›‹
å› ä¸ºä½ å·²ç»ä¸å†å—欢迎了
ä½ å°±æ˜¯é‚£ä¸ªè·Ÿæˆ‘åˆ†æ‰‹æŠŠæˆ‘ä¼¤å®³äº†çš„æ··è›‹
ä½ æ˜¯ä¸æ˜¯ä»¥ä¸ºæˆ‘崩溃了
ä½ ä¸«ä»¥ä¸ºå°±æ¤çŽ©å®Œäº†å§
我æ‰ä¸ä¼šå‘¢
我会活下去
一旦我å¦ä¼šäº†å¦‚何去爱
我就知é“我会活下去
我会好好活一辈å
我会用我全部的爱去给予
我会活下去
我会活下去
ä½ ä¸«ä»¥ä¸ºå°±æ¤çŽ©å®Œäº†å§
我æ‰ä¸ä¼šå‘¢
我会活下去
一旦我å¦ä¼šäº†å¦‚何去爱
我就知é“我会活下去
我会好好活一辈å
我会用我全部的爱去给予
我会活下去
我会活下去
Â
原文:
At first I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side
But then I spent so many nights
thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
and so you’re back
from outer space
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you’d be back to bother me
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side
But then I spent so many nights
thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
and so you’re back
from outer space
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you’d be back to bother me
Go on now go walk out the door
just turn around now
’cause you’re not welcome anymore
weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye
Did you think I’d crumble
Did you think I’d lay down and die
Oh no, not I
I will survive
Oh as long as I know how to love
I know I will stay alive
I’ve got all my life to live
I’ve got all my love to give
and I’ll survive
I will survive (hey-hey)
just turn around now
’cause you’re not welcome anymore
weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye
Did you think I’d crumble
Did you think I’d lay down and die
Oh no, not I
I will survive
Oh as long as I know how to love
I know I will stay alive
I’ve got all my life to live
I’ve got all my love to give
and I’ll survive
I will survive (hey-hey)
It took all the strength I had
not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high
and you see me
somebody new
I’m not that chained up little person
still in love with you
and so you felt like dropping in
and just expect me to be free
and now I’m saving all my loving
for someone who’s loving me
not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high
and you see me
somebody new
I’m not that chained up little person
still in love with you
and so you felt like dropping in
and just expect me to be free
and now I’m saving all my loving
for someone who’s loving me
Go on now go walk out the door
just turn around now
’cause you’re not welcome anymore
weren’t you the one who tried to break me with goodbye
Did you think I’d crumble
Did you think I’d lay down and die
Oh no, not I
I will survive
Oh as long as I know how to love
I know I will stay alive
I’ve got all my life to live
I’ve got all my love to give
and I’ll survive
I will survive
just turn around now
’cause you’re not welcome anymore
weren’t you the one who tried to break me with goodbye
Did you think I’d crumble
Did you think I’d lay down and die
Oh no, not I
I will survive
Oh as long as I know how to love
I know I will stay alive
I’ve got all my life to live
I’ve got all my love to give
and I’ll survive
I will survive
Â
注:å°çŒ«æ›¾å¯¹ä¸€é¬¼ä½¬è¯´’æ¤ä½ æ— ç½ª’,鬼佬很茫然,她朋å‹ç»™ç¿»è¯‘了,就是it’s ok.
Â
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.